(Episode 19)
Just a moment.
Stay here for just a moment.
I think it'll calm me down.
What's making you nervous?
It's something for me to figure out.
You need all the help you can get.
I'm done. Let's go.
Mom told me not to come see you,
but I couldn't watch her being harassed anymore.
What is it now?
Kang Ha Young poured a hot kettle on Mom.
How can you choose a woman like that?
I need you to set it straight...
so she doesn't do that again.
If you got terminated from the audition program,
what are your plans?
When did you ever care about what I do?
You're a jerk.
All parents care about their children.
You don't consider me as your daughter.
Just treat me the way...
you've always treated me.
I thought I warned you...
not to touch her.
Is it because of your daughter again?
If this is the best you can do,
you won't be able to become my wife...
even if you have my child.
Chairman Jung.
This is my last warning.
Don't touch her again!
What did I tell you?
You heard him, right?
Even if I have his baby, we won't get married.
He probably said that out of spite.
That's why you should just stay still. Don't make trouble.
Someone like that wouldn't sleep with me.
If I tell him I miscarried,
he won't even take a second look before turning his back.
That's why you should act the way he wants for now.
That's the only way to create a chance.
Will such a chance come?
We have to make it happen no matter what.
Hey.
You're twisting the plot so much.
Even if you're Lara's fan,
you shouldn't let it impact the story.
We came to the decision after a discussion.
It'll create more tension, so don't worry.
Both Lara and Bum Woo are rookies.
You're giving them such a difficult scene.
I'll just have to hope for the best.
You're famous.
You only look after Lara and Bum Woo.
The other actors are unhappy.
Just ignore them.
He's so inconsiderate.
I told him how mistreated I was in the past,
yet he was tricked by Lara.
What's wrong with him?
(Neuropsychiatry)
I'm so full.
Hey! Do Na.
What?
Stop researching, and just go to the hospital.
What are you talking about?
Aren't you looking things up because of your mood swings?
Mood swings? Me?
Yes. You always have such a drive.
- You must be a maniac. - And you call yourself a friend?
Gosh.
They why are you looking up neuropsychiatry?
Enough talking. Just sleep.
Okay.
You should discuss it with your family.
I'm an orphan.
I was sent to the orphanage without any notes.
From now on, consider me as your big sister.
I'll...
just think of you as a director.
Okay, let's do that.
- Okay, thank you. - Okay.
Right. I'll shoot Su Jeong and Chairman Jin today,
so you should shoot the restaurant.
But...
I think I should go to set Su Jeong's tone right.
That's why I want us to switch.
But it's such a difficult scene. I don't know if I can...
What happened to your confidence?
Let's go.
- Hello. - Hello.
- Gil Joon. - Yes, Do Na.
- I... - What is it?
Did you not like the music?
No, it's not that.
Please take good care of Jung Sung Ah.
Do you know her well?
No, not really.
I heard that some people can release albums...
even if they get cut from audition programs.
She's not good enough to do that.
Anyway, please be nice to her.
Okay.
Is...
your father's name...
Kim Tae Seok?
Is it?
Yes.
Is that you, Kyung Su?
Who are you?
Kyung...
Kyung Su?
It's mom, Kyung Su.
Forgive me.
Kyung Su.
Kyung Su. I...
I'm so sorry. Please forgive me.
If you left me,
you should have come back at least once.
It's... It's all my fault!
I'm sorry... I'm really sorry.
Good job.
Minimize the cuts to maximize the emotions.
I'll check the final edit again.
Yes, sir.
- Good luck. - Thank you.
My ideal type of man is someone like Director Shin.
Hello, everyone.
I brought some snacks for you.
I told you I'm on a diet. Why do you keep bringing food?
But it's not like I can buy flowers.
Why would you buy me flowers?
Hey. Hey, where are you going?
I'll be honest with you.
I can't hear anything. Go! Now!
- Young Hee. - I can't hear anything.
Young Hee.
Young Hee!
Kyung Su?
I'm sorry, Do Na.
It's mom, Kyung Su.
- How can you do this to me? - I'm tired.
I told you so many times, but nothing has changed.
I need to rest.
Why do you keep ignoring me?
When did I ever ignore you?
Then what do you call this?
Did you even love me when you decided to get married to me?
I thought so.
But I'm starting to have my doubts.
Doubts?
It was obviously impossible...
for us to fall in love with each other at first sight.
Our parents may have arranged this marriage,
but I thought that I'd grow to love you one day.
I'm slowly starting...
to doubt that now.
Are you going to have a drink?
Yes.
Did you fight with Hye Mi?
No.
Don't lie to me.
I can already tell that you did.
We just had an argument. Please act like you don't know anything.
What happened?
I saw Joon Ho going into his study with liquor.
I told you already.
There are things you need to endure in order to live with a businessman.
I was upset because he didn't seem to consider me at all.
You won't be able to live with him if you get upset over that.
He's very clear with what he wants and doesn't want.
I may be his mother, but it's even hard for me to talk to him at times.
You can't try to change him when I couldn't even change him myself.
You just need to adjust to his ways.
Mother.
Why do I always have to be the one to give in?
I can't believe you just said that.
You should be obedient to whatever I say to you.
Why are you talking back at me?
Your father-in-law will throw a fit if he finds out.
So you two should handle things quietly.
Hey, Sung Ah.
Sung Ah.
What?
I think someone's here.
Who would come at this hour?
Someone just knocked on our door.
It's the wind.
You should go outside and check. I'm scared.
My gosh, you're so annoying.
My goodness.
Who is it?
Hye Mi.
What brings you here at this hour?
I guess you didn't move.
I need money to move.
My gosh.
Why are you dressed so lightly in this cold?
What's gotten into you? I can't believe you came here.
Why? Is there something wrong?
What is it? Tell me.
I just came to see if you're doing okay.
Since when did you ever worry about us?
I know.
It's not like me.
I'll go.
What is it, Hye Mi?
You're not the type to come here for no reason.
No, it's nothing.
As a daughter and sister, I was just curious about how you were living.
That's why I came by.
At this hour?
My meeting ended really late.
I just dropped by on my way home. I'll go now.
Hye Mi. Hye Mi.
Where's my coat?
Be careful.
Hye Mi.
Why did you come out? It's cold.
Are you sure there's nothing going on?
There's nothing going on.
Is your mother-in-law being mean to you?
No.
- She's nice. - That woman...
No. Your mother-in-law...
I know her personality.
Mom.
Go back inside.
I see that you can be quite wicked sometimes.
I just wanted some air.
You left home just because things weren't going your way.
Where did you learn to do something like that?
Was that how your mother was like?
My mom never did such a thing.
How dare you look at me straight in the eyes like that?
I tried my best to think positively about you until now.
But I don't think I can do that anymore.
I should teach you some basic manners.
I came because you insisted. What's going on?
I have a fever.
Then you should go to the hospital.
I'm too hungry that I don't even have the energy to go there.
Do you know...
how to cook the soy bean paste stew that we ate at the restaurant?
Yes, I do.
I suddenly started to crave that.
That's why I called you even when I knew it would be rude.
Try it. I'm not sure if I cooked it well.
My gosh, it's sour.
- Really? - I guess it's because I'm sick.
But it doesn't taste like the one at the restaurant.
I should go inside and rest.
You should call Mr. Kim and ask him to take you to the hospital.
I get sick like this every winter.
Going to the hospital doesn't help.
The housekeeper isn't coming today.
- You should stay with me. - What?
Well, okay.
Why is the house so dirty? It's making me feel more sick.
- Hey. - Yes?
You should vacuum the house.
What's this?
(Hyunpoong Chicken Kalguksu)
Let's eat.
- It's seaweed soup. - It's seaweed soup.
You don't even know that it's your birthday, do you?
Me? It's not my birthday today.
It's your birthday, Do Na.
It's around this time of year.
She's never fails to forget that it's her birthday...
for over 30 years.
You always make me a birthday meal. There's no need for me to remember.
Now that you're finally over 30,
you're officially a spinster.
Grandma, people don't think that way these days.
At this rate,
I'll be cooking for your birthday even when you're over 40.
Please start taking a step forward.
- Congratulations - Congratulations
- Congratulations on your birthday - Congratulations on your birthday
- Congratulations - Congratulations
- Congratulations on your birthday - Congratulations on your birthday
- Happy birthday! - Happy birthday!
My gosh.
How did you all know?
Do Hyun prepared everything to celebrate your birthday.
My gosh, it's going to take some time to clean everything up.
You really didn't need to do this.
I wanted to.
- Take it. - Take it.
Thank you.
Thank you, everyone. Let's clean up, and get ready to shoot.
Thank you.
Let's get ready to shoot.
- Let's eat the cake. - Okay.
Let's get ready to shoot.
Here.
I couldn't wrap it because it's nothing much.
Mom told me that it's your birthday this morning,
so I got it in a hurry.
I told you not to treat me like a sister.
And I told you that I will.
I have a good eye, right? I picked a nice one.
You already gave it to me, so I'll keep it.
Do you know you've changed?
- You're home. - Yes.
Whom did you get this from? Bum Woo?
- Do Hyun. - I knew it.
You startled me.
Do you know how much this is?
Why? Is it over 1,000 dollars?
It's much more than that.
This is 8,000 dollars.
My friend got it as a wedding gift so I know.
I was going to save up and get one.
You're so fortunate.
This is over 8,000 dollars?
Do Hyun is on a different level.
Hey, hey. Goodness.
Can I try it?
What are you talking about? I have to give it back to him.
What? You're going to give it back? It's a gift.
It's too expensive for me to take.
But he got it for you. That's not nice.
Why would I take an 8,000-dollar gift?
It's insanely expensive for us,
but for him, he gave it to you out of sincerity.
No, I can't take this.
- Hey. - Grandma!
- Grandma! - You.
Goodness.
Yes, it does look expensive.
Give this back to him,
and ask for something smaller.
Why would you do that?
Thanks to my grandma's educational philosophy,
I became who I am today. Gosh.
I'll return this.
- I'm returning this. - Hey...
You're so materialistic.
Grandma, just tell her to take it. Please?
It's too expensive.
(Studio C)
Yes, let's have a talk.
I can't take an expensive gift like this.
I chose it because I thought it was appropriate.
Then I guess it's a difference in our standards of living.
I guess gifts don't work for her either.
Now, I get why I fell for Do Na.
I've never seen a woman like her.
She turned down jewelry.
She's so charming.
I know you keep falling for her,
but the problem is that Director Ha isn't falling for you.
If I don't change my mind, that woman...
will eventually become mine.
Where do you get your confidence from?
My birthday has passed. You can give it to me next year.
Are you going to work with me next year too?
You're getting too comfortable with me now.
Open it.
Do people give bracelets for birthdays now?
Sorry?
Never mind.
This isn't expensive, right?
Do you want something expensive?
Why do you sound so corny today?
- I haven't criticized you recently. - No.
What?
I miss the times when you used to slap me to act better.
Maybe you should slap me now too.
The next scene is really important with Min Hyeok in it.
I see you're trying to mock me now. I'm starting to get mad.
Thanks.
Let's go for another cut here.
Wait.
What's this?
Don't babies wear this for their first birthdays?
Focus on work.
You don't dress up, so you probably didn't get this.
Did Bum Woo give you that?
Goodness. I want another cut here.
Am I right? This is from Bum Woo, right?
He gave it to me for my birthday, so I had no choice.
You didn't even look at the 8,000-dollar bracelet from Do Hyun.
You're grinning over a threaded bracelet...
from Bum Woo?
I wasn't grinning over it.
Goodness. You're ruining your fate.
What now? What do you want to say?
You're avoiding an open highway...
for a forest without a path. This is what I mean by that.
It's just a threaded bracelet.
- Do you know what Grandma said? - What did she say?
You're a lonely child,
so she wants you to get married to a guy like Do Hyun...
who has both parents and is the youngest of many siblings.
Stop talking. Let's start working.
You won't listen.
Sir, she's here.
Let her in.
(Episode 20)
What brings you here?
Are you even taking care of Hye Mi?
What about her?
She came to visit me and Sung Ah at our place.
She wouldn't do that.
She only came because she had an unavoidable circumstance.
You should look into what's bothering her.
That's why I came.
How is your foot?
I heard you had a burn.
It's okay.
You're worried about Hye Mi.
Aren't you worried about Sung Ah?
What's going on with Sung Ah?
You can't let her live like that forever.
What's wrong with her?
You should convince her...
to come back home.
She won't listen even if I tell her to go home...
and now that I do what I like to do,
I understand why Sung Ah didn't want to go home.
- You call that work? - Don't look down on me.
I know I'm just an extra,
but I'm much happier than I used to be...
when I lived with you.
Happy...
Happy.
She's just comforting herself.
Gosh.
This reminds me of our old days.
I used to massage your shoulders...
when we got back to our dormitory.
I told you that you didn't have to, but you insisted.
I had to do anything I could to earn your favor.
I had to ask you to get me a gig with you.
Why do you only remember those things?
People who hold grudges remember these stuff.
Do you have that much grudge against me?
No, it was just a joke I made because after all these years,
I thought you might hold some grudge against me...
now that you're massaging my shoulders.
- Ms. Shin. - Yes?
Please get ready for scene 40, episode 9.
Are you all ready?
Yes, we'll go eat after you shoot this scene.
Okay.
Are you her maid or something?
Why are you massaging her shoulders?
She's been complaining that her shoulders hurt. What can I do?
Didn't Kang Ha Young say she's pregnant?
Yes.
Why do you ask?
Goodness.
Why are you so careless?
Do you think she knows?
Of all people, why did it have to be her?
She might think it's odd, but she's probably not sure.
You can just say it was something else.
Don't act all weird around them. That might be more suspicious.
Why am I so unlucky?
Stop jinxing yourself.
You aren't unlucky.
You'll be the wife of JU Group's chairman in no time.
What brings you here?
Did I do something wrong?
If you did something wrong, I would've called you to my office.
- Then why? - Is there...
anything that's been troubling you lately?
Tell me.
You know...
My husband feels distant,
and my mother isn't very fond of me either.
Why isn't she fond of you?
She found out I had a quarrel...
with my husband.
Don't you remember how your mom acted...
while your grandparents were still alive?
She barely even breathed out loud at home.
But she was loved by you.
Doesn't Joon Ho...
let you have his heart?
You fool. You can't even hold down a man.
Try a bit harder.
- Okay. - Good.
Do you think this old move will work?
Do Hyun, I don't think this will work either.
What kind of a woman nowadays would be touched by this?
Women are touched by the most unexpected events.
I, Seol Do Hyun,
folded these paper cranes myself while I was very busy...
shooting a mini series.
She'll probably end up crying.
That's what you think.
Yes, he's right. Let's come up with another plan.
We need to fold at least 10,000 cranes, so hurry.
Wait. 10,000, not 1,000?
Are you trying to make us sick?
Why don't you get a part-timer to do this?
Oh, that's a plan.
Why didn't you say so before?
- Go get someone to do this. - Okay.
My arms are so big that it was so hard to fold this.
Gosh, my back.
Can you leave for the morning shoot without getting any sleep?
What kind of a crazy person calls at this hour?
Yes, Ms. Shin.
- It's done. - Thank you.
- Mr. Kim. - Yes?
I told you...
many times that I wasn't feeling well.
Do you always have to stay with Do Hyun?
I'm sorry. I didn't know you were doing this badly.
Goodness, my head hurts.
I'm really not hiding anything.
I don't need a cunning woman like you here. Get out immediately.
Ma'am, you know very well that I have nowhere else to go.
Ma'am, please.
What do you think of me?
He had a lot to drink. He looked troubled.
And that young man named Jin suggested that he stops here.
Why are you telling me this now?
The story just took a very interesting turn.
Cut, okay.
Okay.
Great job.
Goodness, stop it. You're embarrassing me. Great job.
Life is so unfair.
That lady received compliments after hurting you like this.
I'll be like her too.
Are you saying you'll be as mean as her?
No, I want to be an actress that gets a standing ovation...
from the staff members.
Wow, Ms. Lara.
Are you getting more and more passionate about acting?
Hwa Im and I both did not start out as good actresses.
I just got picked...
as the main character because of my looks.
Hwa Im managed to get small parts by getting...
my favor and the favors of the directors.
But I've been envious of Hwa Im recently.
I thought, "She really became a great actress."
"While I was living a fancy life married to a rich man,"
"she did nothing but work on her acting."
Sometimes, I hate her, but I also respect her a lot too.
I thought you couldn't show your talent because of your looks.
I don't have the looks anymore.
So I'm going to have to become a good actress.
Did the shooting go well?
Yes.
She brought some porridge because I was sick.
Don't be mean to her.
How are you feeling?
I was really sick after the shooting,
but I feel much better now.
You should take another day off. I changed the schedule.
- Was that possible? - Yes.
You must be leaving soon. Why don't you have some porridge?
I don't want to eat.
Goodness, that kid.
I think I made at least 1,000 moves on him, right?
Yes.
Only someone like you could stand Dong Woo.
You know, Ha Kyung.
He might be very cold to you,
but he can't win against me.
I'm like his mom.
- Eat up. - Thanks.
- I'll pour you a glass. - Sure.
People say that those who have daughters...
are sinners, and I think there's some truth to that.
Goodness, why do you say that?
I get so heartbroken...
whenever I see Hye Mi looking gloomy.
It sounds like you're scolding me.
No.
She was a good student and a good kid,
so we always let her have her way.
After she graduated college,
she came to my company to learn management skills,
so she didn't have a chance to learn household chores.
I'm sure your wife won't be very happy with her in that way.
Don't say that.
Both my wife and I are very happy with our daughter-in-law.
Please keep treating her warmly.
Of course. Don't worry.
- Let's drink. - Sure.
- Are you okay? - Cut.
Do Hyun.
Are you okay?
You're bleeding.
Are you okay?
I'm fine.
It's no surprise one could get hurt in a drama with action scenes.
Let's go see a doctor.
It's just a small cut.
I'll be fine with a few bandaids.
I think you also sprained your ankle earlier.
I'll be okay if I take a break.
Can you help me walk?
Well...
Okay. Let's go.
- Do Hyun. - Yes? He's okay.
I helped him with his lines after.
Why do I have to help him walk with all these men around?
Do Hyun never tried so hard before.
He has no other choice.
He messed up two previous dramas.
I believe you have something to do with it.
Not you too. Don't try to link Do Hyun and me.
Who else is doing that?
My grandma and Young Hee are bothering me from am to pm...
Does your grandma like Do Hyun?
He's so good at flattering her.
He doesn't care about anyone else except for himself.
If he bothered to go there to flatter your grandma,
he must really care about you.
Please don't say that.
I have no interest in Do Hyun. Not even a tiny bit.
Why do I see fire in your eyes?
Did I tell you to marry him or something?
All the staff are asking me how things are going with him.
It's driving me crazy.
You're spitting on me now.
I have an exhausting life.
If you're that exhausted,
you should get married and live a comfortable life.
Don't you agree?
Director Shin!
Fruits go bad quickly. Isn't this too many?
Your sister-in-law is on a fruit diet.
They go bad after three days.
I don't think we'll finish in that time.
You don't know anything.
Things are so convenient these days.
If we store them in here and set the temperature, it'll be fine.
Miss, what about the kimchi?
Put the kimchi on the top shelf.
We didn't use much salt, so we have to store it well.
Okay.
(Kimchi)
You're early today.
- Are you back? - Yes.
Hello.
Why are you making her work?
There are so many people at home.
Come here.
He comes home early one day...
and gets in my way of teaching my daughter-in-law.
They say that the father-in-law loves the daughter-in-law most.
Bring out some tea so I can talk with Hye Mi.
Yes.
Yes, Father.
All right. Okay.
What is it?
My father asked me to come home early.
He never makes such calls.
My father-in-law must have said something.
If you left me,
you should have come back at least once.
Yes.
You're right.
- I'm home. - We're home.
But your father and that woman...
Why are you crying?
She was his mom.
You don't get to watch it air much. Why did you just come in?
I've seen it several times.
You must have mixed emotions.
Why?
I felt a little strange while editing it too.
It must be worse for you.
I don't feel anything.
I'm here.
Okay.
I thought you never wanted to see me again. Why did you call?
You'll get to participate in a new audition program.
- Let's prepare for it. - What?
We're only meeting to work.
Don't talk about anything personal.
No, of course not.
Thank you. Thank you.
Right.
Are you close with Do Na?
- Pardon? - She asked me to take care of you,
so I'm asking you.
Really? Really?
Do Na seems cold on the outside,
but she cares about us inside.
She asked Gil Joon to take good care about me.
What is it?
I'm happy.
I know.
I'm sure she'll call you Mom...
one day.
Yes. Yes.
All right, let's clap.
Good job.
We've beat "Wuthering Speed".
- Congratulations, sir. - Congratulations.
It's only a 0.2-percent difference. Don't make a fuss.
We still got a lot of press for turning the tables around.
Don't get too excited, and prepare for the next shoot.
- Okay. - Okay.
Right. Lara and Bum Woo's...
emotional scene got a lot of press too.
They received a lot of comments.
- Isn't he cool? - Yes.
He's so cool.
(Chungho Residence)
Is that you? Jin from "Acanthus"?
- Hello. - He's so good-looking.
Can we get your autograph?
- Can we take pictures? - My gosh!
Sure.
Take a picture.
1, 2, 3.
- Thank you. - Thank you.
- You're so handsome. - Thank you.
Thank you.
Bye.
"Die." Okay.
Our president is really busy.
Bum Woo is getting floods of interview requests.
I'm sorry.
No, no.
I have a lot of lines today,
so I came early to practice.
You're getting a lot of good reviews.
I'm embarrassed.
I'm proud.
I'm happy as if it happened to me.
This is what it's like for senior actors.
When a junior does well,
especially if it's someone from the same agency,
it really makes me happy.
We'll start.
Okay. I'll go get changed.
Kim Bum Woo!
Yes, I need you to double check the props in Chairman Jin's office.
Yes.
I gave you the chance when you went on your knees...
after losing everything,
but I didn't expect you to do so well.
It's all thanks to you.
No, it's because you're a hard worker.
I'll work harder and try my best.
Thank you.
Are you all right?
- Yes. - Are you all right?
I'm sloppy.
Thank you.
- Your viewer ratings are good. - Thank you.
Why are you only wearing that scarf these days?
Are you not able to go home?
Did you get it from a woman?
You're so nosy.
I like minding other people's business.
- Take care. - You too.
- I'm home. - I'm home.
Go to your room.
Do Hyun sent you something.
Why did you take it from him?
I didn't want to turn him away, so I took it.
Goodness.
Good job.
Do Hyun is so romantic.
Look.
Happy birthday.
My hands got numb from folding all these.
Isn't this pretty sweet?
You have four interviews tomorrow.
They'll be 30 minutes each in between the shootings.
Okay.
And this is a secret.
Do Hyun and Do Na might start dating.
He folded 10,000 paper cranes for her birthday gift.
See you tomorrow.
You should get ready to shoot. Why did you come here?
Do you have something you'd like to say?
What? Do you want me to slap you again?
If you're going to say that, go down right now.
Are you dating Do Hyun?
Why do you care whom I date?
I know I'm incomparable to Do Hyun,
so I know it won't work,
but I do have to care.
(Bravo My Life)
I like Director Ha.
I want to tell you that we're starting from the same point.
You think you can beat me?
If I get confused, I'll ruin it for everyone.
Tell me what you want. I'll give you everything.
Just leave Joon Ho alone.
If you don't hate him,
you should give him a chance.
If I don't act harsh, he won't give up.
I'd rather live by myself. I can't marry Ha Kyung.
Do you want to see me die?
My name is Kim Bum Woo. I work with Director Ha.
Chairman Jung. Chairman Jung!
Would you like another one?
- Yes. - Sure.
(Smiling)
You don't have to worry.
Who grabbed... Do Na...
Who grabbed Do Na by the hair?
Kang Ha Eung...
I'll go again.
(My next line is...)
What was it?
(Chul Sun has to open the door.)
(Struggling)
(What's wrong with this?)
The door was locked.
What?
- He made me laugh. - Go again.
Hold on.